Häufige kurze Ausdrücke verstehen und locker reagieren

Paraguay-Ausdrücke

Typische kurze Wendungen, die du im Alltag ständig hörst.

Situation

Häufige kurze Ausdrücke verstehen und locker reagieren

Wichtige Sätze

Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.

DeutschAlles gut?
Paraguay-Spanisch¿Todo bien?
Guaraní/JoparáOĩ porãpa?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschRuhig, kein Stress.
Paraguay-SpanischTranquilo.
Guaraní/Jopará
DeutschOkay, machen wir so.
Paraguay-SpanischDale.
Guaraní/Jopará
DeutschNur ein bisschen.
Paraguay-SpanischUn poco nomas.
Guaraní/JoparáMichĩnte.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch komme gleich wieder.
Paraguay-SpanischAhora vengo.
Guaraní/Jopará
DeutschKein Problem.
Paraguay-SpanischNo hay problema.
Guaraní/JoparáNdaipori problema.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschSo ist es gut.
Paraguay-SpanischAsi esta bien.
Guaraní/JoparáUpéicha oĩ porã.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.

Mini-Dialog

A: ¿Todo bien?

B: Todo bien. Un poco nomas de trabajo.

A: Dale. Ahora vengo.

B: Tranquilo, no hay problema.

Paraguay-Hinweis

Viele Paraguay-Ausdrücke sind kurz, freundlich und situationsabhängig. „Dale“ kann Zustimmung bedeuten, „tranquilo“ beruhigt die Situation. Höre zuerst genau zu und nutze die Ausdrücke einfach und sparsam.

Mini-Test

Was bedeutet 'Dale' ungefähr?

Was bedeutet 'Un poco nomas'?