Häufige Guaraní-Wörter im gemischten Alltag erkennen
Guaraní/Jopará verstehen
Erste Schlüsselwörter erkennen: Ziel ist Verstehen, nicht perfekt sprechen.
Situation
Häufige Guaraní-Wörter im gemischten Alltag erkennen
Wichtige Sätze
Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.
DeutschWie geht es?
Paraguay-Spanisch¿Como estas?
Guaraní/Joparámba'éichapa
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Deutschgut / schön
Paraguay-Spanischbien / lindo
Guaraní/Joparáiporã
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Deutschdanke
Paraguay-Spanischgracias
Guaraní/Joparáaguyje
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Deutschich / mein
Paraguay-Spanischyo / mi
Guaraní/Joparáche
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Deutschdu / dein
Paraguay-Spanischvos / tu
Guaraní/Joparánde
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Deutschviel / viele
Paraguay-Spanischmucho / muchos
Guaraní/Joparáheta
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Deutschklein / wenig
Paraguay-Spanischpequeño / poco
Guaraní/Joparámichĩ
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Deutschdies / hier
Paraguay-Spanischesto / aqui
Guaraní/Joparáko
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Mini-Dialog
A: Mba'éichapa?
B: Iporã. Aguyje.
A: Che aikuaa michĩ.
B: Tranquilo, poco a poco.
Paraguay-Hinweis
Viele Menschen mischen Spanisch und Guaraní. Dieses gemischte Sprechen nennt man oft Jopará. Für den Anfang reicht es, häufige Wörter zu erkennen. Ziel ist zuerst Verstehen und freundlich reagieren, nicht perfekt sprechen.
Mini-Test
Was bedeutet 'aguyje'?
Danke.Was ist in dieser Lektion wichtiger als perfektes Sprechen?
Zuerst verstehen.