Bei der consulta Symptome, Medikamente und Kosten kurz erklären

Arztbesuch

Einfache Sätze für Anmeldung, Beschwerden und Rückfragen beim Arztbesuch.

Situation

Bei der consulta Symptome, Medikamente und Kosten kurz erklären

Wichtige Sätze

Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.

DeutschIch habe Schmerzen.
Paraguay-SpanischTengo dolor.
Guaraní/JoparáCherasy.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschMir ist schwindelig.
Paraguay-SpanischEstoy mareado.
Guaraní/JoparáChe akãnga'u.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch habe Fieber.
Paraguay-SpanischTengo fiebre.
Guaraní/JoparáAreko fiebre.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch nehme diese Medikamente.
Paraguay-SpanischTomo estos medicamentos.
Guaraní/JoparáAtoma ko'ã medicamento.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch habe keinen Termin.
Paraguay-SpanischNo tengo turno.
Guaraní/JoparáNdarekói turno.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschWas kostet die consulta?
Paraguay-Spanisch¿Cuanto cuesta la consulta?
Guaraní/JoparáMboypa la consulta?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschSeit heute Morgen geht es mir schlecht.
Paraguay-SpanischDesde esta mañana me siento mal.
Guaraní/JoparáKo pyhareve guive aime vai.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.

Mini-Dialog

Patient: Buenas, no tengo turno. ¿Cuanto cuesta la consulta?

Recepción: La consulta cuesta tanto. ¿Que tiene?

Patient: Tengo fiebre y dolor desde esta mañana.

Recepción: Espere un momento, por favor.

Paraguay-Hinweis

„Consulta“ ist der übliche Ausdruck für den Arzttermin oder die ärztliche Beratung. Frage vorher nach Kosten und Wartezeit. Bei ernsten Symptomen wie starken Schmerzen, Atemnot, Brustschmerz oder hohem Fieber sofort medizinische Hilfe suchen.

Mini-Test

Was bedeutet 'consulta' im Arztkontext?

Wie fragst du nach den Kosten der consulta?