In der farmacia nach einfachen Mitteln und Einnahme fragen
Apotheke
Praktische Sätze für die Apotheke, wenn du Symptome erklären und nachfragen musst.
Situation
In der farmacia nach einfachen Mitteln und Einnahme fragen
Wichtige Sätze
Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.
DeutschIch brauche ein Medikament.
Paraguay-SpanischNecesito un medicamento.
Guaraní/JoparáAikotevẽ medicamento.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschHaben Sie etwas gegen Schmerzen?
Paraguay-Spanisch¿Tiene algo para el dolor?
Guaraní/JoparáReguereko algo dolor-pe guarã?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschHaben Sie etwas gegen Fieber?
Paraguay-Spanisch¿Tiene algo para la fiebre?
Guaraní/JoparáReguereko algo fiebre-pe guarã?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschWie oft muss ich das nehmen?
Paraguay-Spanisch¿Cada cuanto tengo que tomar esto?
Guaraní/JoparáMboy jeypa atoma va'erã?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschGibt es das günstiger?
Paraguay-Spanisch¿Hay mas barato?
Guaraní/JoparáOime barato-ve?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch habe eine Allergie.
Paraguay-SpanischTengo alergia.
Guaraní/JoparáAreko alergia.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschKann ich das mit Essen nehmen?
Paraguay-Spanisch¿Puedo tomarlo con comida?
Guaraní/JoparáIkatu atoma tembi'u ndive?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
Mini-Dialog
Kunde: Buenas, necesito algo para el dolor.
Farmacia: ¿Tiene alergia?
Kunde: Si, tengo alergia. ¿Cada cuanto tengo que tomar esto?
Farmacia: Le explico ahora.
Paraguay-Hinweis
In Apotheken wird oft direkt nach Symptomen gefragt. Sag klar, ob du Allergien hast oder andere Medikamente nimmst. Bei starken, neuen oder ernsten Symptomen bitte medizinische Hilfe suchen und nicht nur mit Übersetzung arbeiten.
Mini-Test
Wie fragst du nach etwas gegen Schmerzen?
¿Tiene algo para el dolor?Wie sagst du 'Ich habe eine Allergie'?
Tengo alergia.