Comedor, Lomiteria oder einfaches Restaurant
Restaurant / Essen bestellen
Essen bestellen, Empfehlungen verstehen und die Rechnung verlangen.
Situation
Comedor, Lomiteria oder einfaches Restaurant
Wichtige Sätze
Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.
DeutschIch möchte essen.
Paraguay-SpanischQuiero comer.
Guaraní/JoparáAkaruse.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschHaben Sie eine Speisekarte?
Paraguay-Spanisch¿Tiene menu?
Guaraní/JoparáReguereko menu?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschWas empfehlen Sie?
Paraguay-Spanisch¿Que recomienda?
Guaraní/JoparáMba'e nerecomendá?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschOhne Fleisch, bitte.
Paraguay-SpanischSin carne, por favor.
Guaraní/JoparáSo'o'ỹre, por favor.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschMit Reis, bitte.
Paraguay-SpanischCon arroz, por favor.
Guaraní/JoparáArroz ndive, por favor.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschZum Mitnehmen.
Paraguay-SpanischPara llevar.
Guaraní/JoparáAguerahata.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschDie Rechnung bitte.
Paraguay-SpanischLa cuenta, por favor.
Guaraní/JoparáLa cuenta, por favor.
Mini-Dialog
Gast: Buenas, ¿tiene menu?
Service: Si. Hoy hay milanesa, tallarin y sopa.
Gast: ¿Que recomienda?
Service: La milanesa con arroz.
Gast: Bien, con arroz. La cuenta despues, por favor.
Paraguay-Hinweis
In einfachen Restaurants oder Comedores gibt es oft ein Tagesessen. 'Para llevar' ist wichtig, wenn du Essen mitnehmen willst. 'La cuenta, por favor' ist kurz und funktioniert fast überall.
Mini-Test
Wie fragst du nach einer Speisekarte?
¿Tiene menu?Wie sagst du 'Die Rechnung bitte'?
La cuenta, por favor.