Preis freundlich nachfragen, Barzahlung anbieten und überlegen
Preise verhandeln
Freundlich über Preise sprechen, ohne unhöflich zu wirken.
Situation
Preis freundlich nachfragen, Barzahlung anbieten und überlegen
Wichtige Sätze
Erst Deutsch kontrollieren, dann Paraguay-Spanisch und Guaraní/Jopará sprechen.
DeutschIst der Preis verhandelbar?
Paraguay-Spanisch¿El precio es negociable?
Guaraní/Jopará
DeutschKönnen Sie etwas günstiger machen?
Paraguay-Spanisch¿Puede hacer un poco mas barato?
Guaraní/JoparáIkatu barato-ve?
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschDas ist zu teuer.
Paraguay-SpanischEs muy caro.
Guaraní/JoparáCaroiterei.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschIch zahle bar.
Paraguay-SpanischPago en efectivo.
Guaraní/JoparáApaga efectivo-pe.
Guaraní/Jopará bitte sprachlich prüfen.
DeutschWas ist Ihr bester Preis?
Paraguay-Spanisch¿Cual es su mejor precio?
Guaraní/Jopará
DeutschIch überlege es mir.
Paraguay-SpanischVoy a pensar.
Guaraní/Jopará
DeutschFür diesen Preis nehme ich es.
Paraguay-SpanischPor ese precio lo llevo.
Guaraní/Jopará
Mini-Dialog
Kunde: ¿El precio es negociable?
Verkäufer: Depende. ¿Paga en efectivo?
Kunde: Si, pago en efectivo. ¿Cual es su mejor precio?
Verkäufer: Por ese precio puedo dejar.
Paraguay-Hinweis
Auf Märkten und bei gebrauchten Dingen kann Verhandeln normal sein, in Supermärkten eher nicht. Freundlicher Ton hilft. Barzahlung kann manchmal den Preis verbessern, sollte aber vorher klar abgesprochen werden.
Mini-Test
Wie fragst du, ob der Preis verhandelbar ist?
¿El precio es negociable?Wie sagst du 'Ich überlege es mir'?
Voy a pensar.